Informativa cookie

1. Informazioni su questa informativa cookie

1.1. La presente Informativa cookie riguarda l’utilizzo dei cookie da parte di Swatch Ltd., Rue Nicolas G. Hayek 1, 2502 Bienne, Svizzera («Swatch», «noi», «nostro»). Swatch è il titolare del trattamento dei dati ai sensi della presente Informativa cookie.

1.2. Questa Informativa cookie fornisce informazioni sull’utilizzo dei cookie da parte nostra nell’ambito dell’utilizzo e dell’interazione con questo sito web o con qualsiasi altra presenza online da noi gestita, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i nostri account sui social network e le nostre applicazioni (di seguito collettivamente denominati «il Sito»). Per qualsiasi informazione sul trattamento dei tuoi dati personali raccolti nell’ambito del tuo utilizzo del Sito, consulta la nostra Informativa sulla privacy.

1.3. Qualsiasi modifica che potremo apportare alla nostra Informativa cookie sarà pubblicata sul Sito o ti sarà comunicata via e-mail.

1.4. L’Informativa cookie attualmente in vigore è datata 07.10.2025.

2. Quali tipi di cookie utilizziamo e come rifiutarli?

2.1. Un cookie è un piccolo frammento di dati inviato da un sito web e memorizzato sul computer o sul dispositivo mobile dell’utente, dal suo browser, durante la navigazione. I cookie sono stati progettati come meccanismo affidabile che consente ai siti di memorizzare informazioni di stato (ad esempio gli articoli aggiunti al carrello) o di registrare l’attività di navigazione (clic su determinati pulsanti, accessi o cronologia delle pagine visitate). Possono inoltre servire a memorizzare informazioni inserite nei campi dei moduli (nomi, indirizzi, password, numeri di carta).

Quando la presente Informativa fa riferimento ai «cookie», sono incluse per riferimento anche altre tecnologie simili come i pixel di tracciamento e i moduli social (utilizzati per offrire un’esperienza più personalizzata — ad esempio, pubblicità più pertinenti sui tuoi social network, o la possibilità di condividere la tua esperienza sul nostro Sito tramite i social network).

2.2. Come molti altri siti, utilizziamo i cookie. Cookie diversi hanno finalità diverse, ma anche durate diverse. La durata di un cookie determina per quanto tempo rimarrà sul tuo computer prima di essere cancellato.

2.3. I browser possono accettare o rifiutare i cookie automaticamente, ma consentono di modificare queste impostazioni. Il menu di aiuto della maggior parte dei browser ti indicherà come modificare queste impostazioni, ricevere una notifica a ogni nuovo cookie o disattivare completamente i cookie. Puoi anche disattivare o eliminare i cookie precedentemente accettati. Per sapere come gestire i cookie sul tuo browser (Google Chrome, Microsoft Edge, Apple Safari, Mozilla Firefox, Opera), consulta la documentazione dell’editore interessato.

2.4. Possiamo inoltre offrirti la possibilità di gestire direttamente l’utilizzo di determinate categorie di cookie su questo Sito, tramite:

un banner cookie alla tua prima visita, che consente la gestione per categoria;
un link a una pagina di terze parti dedicata alla gestione dei cookie, che consente la gestione per categoria;
una sottopagina dedicata alla gestione dei cookie utilizzati su questo Sito, che consente la gestione per categoria;
opzioni interattive, ad esempio pulsanti integrati in questa Informativa, che consentono la gestione per categoria.

2.5. Oltre alle opzioni di cui sopra, puoi anche consultare i siti di terze parti di riferimento (YourOnlineChoices, Network Advertising Initiative) per opporti ai cookie pubblicitari.

2.6. Per identificare, gestire e monitorare con maggiore precisione i cookie attivi su questo Sito, puoi installare un cookie tracker, ad esempio l’estensione Ghostery.

2.7. Sul nostro Sito possiamo implementare cookie forniti da servizi di terze parti («Fornitori terzi»).

2.8. Su questo Sito possiamo utilizzare le seguenti categorie di cookie, ma nessun software spia:

Cookie strettamente necessari

Questi cookie sono indispensabili per il funzionamento del Sito e non possono essere disattivati nei nostri sistemi. Vengono generalmente impostati solo in risposta ad azioni da te compiute che equivalgono a una richiesta di servizio, come l’impostazione delle tue preferenze sulla privacy, il login o la compilazione di moduli. Puoi configurare il browser per bloccare questi cookie o essere avvisato della loro presenza, ma alcune parti del Sito potrebbero non funzionare più. Questi cookie non memorizzano alcuna informazione che consenta di identificarti personalmente.

Cookie di prestazione

Questi cookie ci consentono di contare le visite e le sorgenti di traffico al fine di misurare e migliorare le prestazioni del Sito. Ci aiutano a sapere quali pagine sono le più e le meno popolari, e a capire come i visitatori navigano sul Sito. Tutte le informazioni raccolte sono aggregate e quindi anonime. Senza questi cookie, non sappiamo quando hai visitato il nostro Sito e non possiamo monitorarne le prestazioni.

Cookie funzionali

Questi cookie consentono al Sito di fornire funzionalità migliorate e una personalizzazione più accurata. Possono essere impostati da noi o da fornitori terzi i cui servizi abbiamo aggiunto alle nostre pagine. Senza questi cookie, alcuni o tutti questi servizi potrebbero non funzionare correttamente.

Cookie pubblicitari

Questi cookie possono essere installati sul Sito dai nostri partner pubblicitari. Possono essere utilizzati da queste società per creare un profilo dei tuoi interessi e mostrarti annunci pertinenti su altri siti. Non memorizzano direttamente informazioni personali, ma si basano sull’identificazione univoca del tuo browser e del tuo dispositivo. Senza questi cookie, vedrai pubblicità meno mirata.

3. Su quale base trattiamo i dati raccolti?

Per il trattamento dei tuoi dati personali alle condizioni descritte dalla presente Informativa cookie, ad eccezione dei cookie strettamente necessari, ti chiediamo il tuo consenso.

4. Per quanto tempo trattiamo i dati raccolti?

I tuoi dati personali vengono trattati solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità sopra descritte, o fino alla revoca del tuo consenso, a meno che noi stessi o terzi non abbiamo un interesse prevalente a conservare i tuoi dati identificabili, o che un obbligo legale o regolamentare, o una decisione giudiziaria o amministrativa, ci impedisca di renderli anonimi.

5. Chi ha accesso ai dati raccolti?

5.1. Comprendi che l’utilizzo di alcuni cookie può comportare che i Fornitori terzi di questi cookie ottengano determinate informazioni su di te, incluse quelle relative al tuo comportamento di navigazione. Fai riferimento alle informazioni fornite da questi Fornitori terzi per maggiori dettagli su come utilizzano i tuoi dati personali.

5.2. Ci avvaliamo di fornitori terzi, come società di web hosting, per trattare i tuoi dati personali per nostro conto e fornirti l’accesso al Sito.

6. A chi divulghiamo e trasferiamo i dati raccolti?

Per l’utilizzo dei cookie e delle altre tecnologie descritte, dai partner menzionati o con la loro assistenza, possiamo trasferire i tuoi dati personali verso paesi terzi, inclusi paesi che non sono considerati offrire un livello adeguato di protezione dei dati da parte delle autorità di regolamentazione competenti (ad esempio paesi non riconosciuti dalla Commissione europea o dal Consiglio federale svizzero come garanti di tale livello). In tal caso, garantiamo una protezione appropriata o sufficiente dei tuoi dati personali imponendo ai destinatari il rispetto di obblighi contrattuali vincolanti, conformemente agli standard approvati dalle autorità di regolamentazione competenti, o basandoci su altre garanzie (autocertificazioni, ecc.) approvate da tali autorità. Puoi contattarci per ottenere una copia delle garanzie contrattuali e di altro tipo in essere (vedi sezione 8 di seguito).

7. Quali sono i tuoi diritti?

7.1. Hai il diritto:

di richiedere l’accesso ai tuoi dati personali da noi trattati, la loro rettifica o cancellazione;
di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali, in particolare di opporti al trattamento per finalità di marketing diretto;
di richiedere la consegna, a te o a qualsiasi persona o entità da te designata, di un file digitale dei tuoi dati personali da noi trattati (portabilità dei dati).

7.2. Puoi revocare in qualsiasi momento il consenso che ci consente di trattare i tuoi dati personali per le finalità indicate.

7.3. Per esercitare i diritti di cui sopra, puoi contattarci come indicato di seguito.

7.4. Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente nella tua giurisdizione.

8. Come contattarci?

Per qualsiasi domanda o per esercitare i tuoi diritti, puoi contattarci nel modo seguente:

Indirizzo postale: Swatch Ltd., Rue Nicolas G. Hayek 1, 2502 Bienne, Svizzera

E-mail: tramite il nostro servizio clienti.